1
00:00:34,301 --> 00:00:41,809
LLAME POR LA NOCHE
2
00:02:44,184 --> 00:02:46,852
La respuesta es 6272363.
3
00:02:46,853 --> 00:02:50,023
Después de la señal puedes irte
tu nombre y un mensaje.
4
00:02:50,024 --> 00:02:51,407
Te devolveré la llamada.
5
00:03:41,826 --> 00:03:43,093
¿Listo?
6
00:03:43,911 --> 00:03:45,387
¿Listo?
7
00:03:47,248 --> 00:03:48,648
¿Listo?
8
00:03:52,336 --> 00:03:53,729
Hola...
9
00:03:54,505 --> 00:03:55,764
¿Quién habla?
10
00:03:58,342 --> 00:03:59,342
¡Alex!
11
00:03:59,343 --> 00:04:00,427
¿Qué?
12
00:04:00,428 --> 00:04:01,637
¡Qué ingenioso!
13
00:04:01,763 --> 00:04:05,723
¿Por qué esta voz sexy?
¿No lo haces cuando estamos juntos?
14
00:04:07,352 --> 00:04:08,653
Yo...
15
00:04:11,189 --> 00:04:12,490
Te quiero...
16
00:04:12,941 --> 00:04:14,441
Ah, para variar.
17
00:04:14,442 --> 00:04:15,442
Me quieres.
18
00:04:15,443 --> 00:04:16,945
Ahora, al teléfono.
19
00:04:17,195 --> 00:04:19,363
¿No te gustó esta noche?
20
00:04:19,364 --> 00:04:20,948
O la noche anterior.
21
00:04:20,949 --> 00:04:22,649
O todo el mes pasado.
22
00:04:29,416 --> 00:04:30,625
Quiero follarte.
23
00:04:30,709 --> 00:04:32,127
¡Pero Álex!
24
00:04:33,545 --> 00:04:37,035
Tengo ganas de fregar
mejillas en tus muslos.
25
00:04:47,142 --> 00:04:48,142
¿Y luego?
26
00:04:48,143 --> 00:04:50,123
Y acariciar todo tu cuerpo.
27
00:04:53,398 --> 00:04:54,699
Tocarte...
28
00:04:57,820 --> 00:04:59,470
Te sientes mojado, ¿verdad?
29
00:05:00,823 --> 00:05:04,053
Por supuesto que estoy mojado
Estaba en la ducha.
30
00:05:08,747 --> 00:05:09,581
Álex...
31
00:05:09,582 --> 00:05:10,902
Te quiero.
32
00:05:11,125 --> 00:05:12,960
Te quiero de inmediato.
33
00:05:15,087 --> 00:05:16,337
¿Paso por tu casa?
34
00:05:16,338 --> 00:05:17,765
No.
35
00:05:20,217 --> 00:05:21,427
Nos vemos afuera.
36
00:05:24,013 --> 00:05:25,903
En el bar Polski, en una hora.
37
00:05:29,435 --> 00:05:30,853
Vístete...
38
00:05:33,022 --> 00:05:34,524
...muy sexy.
39
00:05:37,443 --> 00:05:39,163
Quiero ver tus muslos.
40
00:05:42,448 --> 00:05:44,478
Y deja las bragas en casa.
41
00:05:46,953 --> 00:05:48,454
¿Quieres quitármelos?
42
00:05:48,538 --> 00:05:50,039
No, sin bragas.
43
00:06:36,003 --> 00:06:37,354
Hola.
44
00:06:38,005 --> 00:06:40,590
ella es la que escribio
el artículo sobre este lugar.
45
00:06:40,591 --> 00:06:42,217
- Ana.
- Sí.
46
00:06:43,260 --> 00:06:46,050
tiene un poco de aire
diferente hoy, ¿sabes?
47
00:06:48,933 --> 00:06:50,016
La empresa ofrece.
48
00:06:50,017 --> 00:06:52,770
Por la publicidad que hay
lo hizo en La Voz de la Ciudad.
49
00:06:52,771 --> 00:06:54,154
Gracias.
50
00:07:58,086 --> 00:07:59,512
¿Qué cosas es?
51
00:08:12,851 --> 00:08:14,353
Brandy.
52
00:08:24,196 --> 00:08:25,531
No está mal.
53
00:08:27,283 --> 00:08:29,285
Ella tiene una pequeña mancha...
54
00:08:31,537 --> 00:08:33,347
...en el ojo izquierdo.
55
00:08:35,791 --> 00:08:37,209
Nadie se da cuenta nunca.
56
00:08:37,210 --> 00:08:38,502
¿Oh sí?
57
00:08:39,795 --> 00:08:41,339
En cambio es muy bonito.
58
00:08:54,394 --> 00:08:56,134
¿Estás esperando a alguien?
59
00:08:56,229 --> 00:08:58,229
De hecho, tengo una cita.
60
00:09:06,656 --> 00:09:07,915
Salud.
61
00:09:18,335 --> 00:09:19,501
Listo.
62
00:09:19,502 --> 00:09:20,920
Alex, ¿qué te pasó?
63
00:09:20,921 --> 00:09:22,422
¿Cómo dirías?
¿Qué he hecho hasta ahora...
64
00:09:22,423 --> 00:09:23,793
...Estoy en casa, ¿verdad?
65
00:09:24,591 --> 00:09:25,758
¿Pero ya no vienes?
66
00:09:25,759 --> 00:09:28,469
Estoy aquí esperando por ti
durante tres cuartos de hora.
67
00:09:28,470 --> 00:09:29,700
¿Me estás esperando, dónde?
68
00:09:29,701 --> 00:09:31,071
Estoy en el bar Polski.
69
00:09:31,932 --> 00:09:33,099
¿El del artículo?
70
00:09:33,100 --> 00:09:34,475
Pero ¿qué haces ahí?
71
00:09:34,476 --> 00:09:35,810
Te estoy esperando.
72
00:09:35,811 --> 00:09:37,145
Sin bragas.
73
00:09:38,188 --> 00:09:39,531
¿Por qué?
74
00:09:39,856 --> 00:09:42,108
Vamos, porque fuiste tú.
para preguntarme.
75
00:09:42,109 --> 00:09:43,529
¿Te lo pregunté?
76
00:09:44,111 --> 00:09:46,621
Y no me digas
¡Ese no eras tú!
77
00:09:50,784 --> 00:09:52,252
Álex...
78
00:09:53,454 --> 00:09:55,205
Me llamaste y...
79
00:09:55,206 --> 00:09:56,514
Y... ¿qué?
80
00:10:00,961 --> 00:10:02,045
Oh Dios...
81
00:10:02,046 --> 00:10:03,380
Ana... ¡Ana!
82
00:10:03,464 --> 00:10:04,881
¿Te sientes bien?
83
00:10:04,882 --> 00:10:06,967
Oh Dios, cuanto
¡Fui estúpido!
84
00:10:06,968 --> 00:10:08,360
¿Qué?
85
00:10:08,552 --> 00:10:09,929
Yo...
86
00:10:10,971 --> 00:10:12,722
Déjalo en paz, escucha
tengo que irme...
87
00:10:12,723 --> 00:10:14,224
...Voy hacia ti ahora, ¿de acuerdo?
88
00:10:14,225 --> 00:10:17,018
Está bien. No, escucha, ¿por qué?
¿No podemos verte en tu casa?
89
00:10:17,019 --> 00:10:20,599
Está bien, pero ven ahora mismo.
Me voy inmediatamente.
90
00:11:09,281 --> 00:11:10,949
Que idiota fui.
91
00:12:58,058 --> 00:12:59,359
¡Bonita corbata!
92
00:12:59,643 --> 00:13:01,085
¡Ey!
93
00:13:02,229 --> 00:13:03,312
- ¡No tengo nada!
- ¡Después de usted!
94
00:13:03,313 --> 00:13:05,013
- ¡Te lo juro!
- ¡Caminar!
95
00:13:05,315 --> 00:13:06,232
¿Qué estás haciendo aquí?
96
00:13:06,233 --> 00:13:08,313
aqui esta el baño
¡señoras!
97
00:13:08,402 --> 00:13:11,562
Bueno, no veo
Ninguna dama aquí.
98
00:13:12,323 --> 00:13:14,491
Cariño, Viky lo sabe.
¿Qué buscas de ella?
99
00:13:14,492 --> 00:13:15,743
Pongámonos más cómodos, ven.
100
00:13:15,744 --> 00:13:17,002
¡Silencio!
101
00:13:18,746 --> 00:13:20,636
¿Dónde está el problema, por Dios?
102
00:13:22,249 --> 00:13:23,333
¡Ayuda!
103
00:13:23,334 --> 00:13:24,417
¡Ayuda!
104
00:13:24,418 --> 00:13:25,719
¡No me mates!
105
00:13:27,338 --> 00:13:29,090
¡Perra, me marcaste!
106
00:13:29,091 --> 00:13:30,591
¡Pero no tengo nada!
107
00:13:34,345 --> 00:13:35,762
¿Dónde está el grano?
108
00:13:35,763 --> 00:13:37,189
¿Dónde está el dinero?
109
00:13:37,265 --> 00:13:38,933
¡Déjame en paz!
110
00:13:40,101 --> 00:13:41,641
¡No tengo el dinero!
111
00:13:42,520 --> 00:13:43,821
¡Mala perra!
112
00:14:06,711 --> 00:14:08,096
¡Cristo!
113
00:15:36,970 --> 00:15:39,389
¡Taxi! ¡Taxi!
114
00:16:13,006 --> 00:16:14,441
¿Pero dónde has estado?
115
00:16:15,092 --> 00:16:16,462
Y ahora, ¿adónde vas?
116
00:16:30,191 --> 00:16:31,442
¡Dios, qué cara!
117
00:16:32,526 --> 00:16:35,028
Pero ¿qué pasó?
¿Te metiste en una pelea?
118
00:16:35,029 --> 00:16:36,505
Más o menos.
119
00:16:38,449 --> 00:16:39,889
¿Qué significaría eso?
120
00:16:41,369 --> 00:16:42,786
Vi un asesinato.
121
00:16:42,787 --> 00:16:44,129
¿Un asesinato?
122
00:16:45,957 --> 00:16:47,307
¿Pero dónde?
123
00:16:48,125 --> 00:16:49,460
En el bar Polski.
124
00:16:51,295 --> 00:16:53,225
En el baño de mujeres.
125
00:16:56,217 --> 00:16:57,551
¿Y qué hacías ahí?
126
00:16:57,552 --> 00:16:58,992
Fui al baño.
127
00:17:03,641 --> 00:17:05,602
Tan pronto como entré...
128
00:17:06,895 --> 00:17:09,065
...una mujer
dejó una cicatriz en uno.
129
00:17:10,899 --> 00:17:12,249
Y él la mató.
130
00:17:14,903 --> 00:17:16,654
Estaba en el baño de al lado
131
00:17:16,655 --> 00:17:19,205
y el empezó
para golpearlo contra la pared.
132
00:17:21,326 --> 00:17:23,116
Algo terrible, Alex.
133
00:17:24,412 --> 00:17:25,831
Lo escuché todo.
134
00:17:26,331 --> 00:17:27,665
¿Pero viste u oíste?
135
00:17:27,666 --> 00:17:30,376
Alex, estaba temblando.
toda la pared divisoria!
136
00:17:30,919 --> 00:17:32,253
¡Pensé que me iba a desmayar!
137
00:17:32,254 --> 00:17:36,374
me quedé escondido,
así, presionado contra la pared.
138
00:17:36,675 --> 00:17:38,355
Y entonces el cuerpo cayó.
139
00:17:39,511 --> 00:17:40,928
Vi el brazo.
140
00:17:40,929 --> 00:17:42,430
Dejó de gritar y...
141
00:17:42,431 --> 00:17:45,331
...el brazo se resbaló
debajo de la puerta.
142
00:17:47,269 --> 00:17:49,271
Tenía una pulsera y...
143
00:17:51,565 --> 00:17:53,475
...y uñas rojas postizas.
144
00:17:54,443 --> 00:17:55,694
Y luego, el dinero...
145
00:17:58,364 --> 00:18:00,954
la sangre era
salpicado por todas partes.
146
00:18:03,619 --> 00:18:04,869
¿Qué dinero?
147
00:18:04,870 --> 00:18:06,900
El dinero que robó.
148
00:18:07,373 --> 00:18:08,590
Espera...
149
00:18:14,630 --> 00:18:15,881
Aquí están...
150
00:18:19,719 --> 00:18:23,379
Era un billete de 50 dólares.
Pagué el taxi.
151
00:18:24,891 --> 00:18:26,224
Pero tal vez simplemente se había desmayado.
152
00:18:26,225 --> 00:18:28,375
No, ella estaba muerta.
Estoy seguro de ello.
153
00:18:29,228 --> 00:18:30,654
Sí, ella estaba muerta.
154
00:18:31,647 --> 00:18:33,157
O debería decir, muerto.
155
00:18:34,901 --> 00:18:37,487
Quiero decir, ni siquiera lo sabes
¿Era un hombre o una mujer?
156
00:18:37,488 --> 00:18:40,318
Alex, no tuve
hora de comprobarlo.
157
00:18:51,835 --> 00:18:52,835
Ana...
158
00:18:52,836 --> 00:18:55,566
...podría convertirse
un problema grave.
159
00:18:58,425 --> 00:19:00,010
tal vez sea mejor
llama a la policía.
160
00:19:00,011 --> 00:19:01,352
No lo creo.
161
00:19:02,345 --> 00:19:05,014
El que la mató
Es policía.
162
00:19:05,015 --> 00:19:06,140
¿Y cómo lo sabes?
163
00:19:06,141 --> 00:19:07,809
Vi la placa.
164
00:19:09,269 --> 00:19:10,791
¿Es él quien te lo mostró?
165
00:19:10,792 --> 00:19:12,438
Pero no, se le cayó
¡en el suelo!
166
00:19:12,439 --> 00:19:14,569
¡Oh, Cristo!
¿Pero qué quieres de mí?
167
00:19:14,942 --> 00:19:17,512
Vi un asesinato,
¡un asesinato!
168
00:19:17,778 --> 00:19:19,530
Estoy volviendo a casa
te pido consuelo y tu
169
00:19:19,531 --> 00:19:21,281
¡Qué me das, nada!
170
00:19:23,992 --> 00:19:25,202
Como siempre.
171
00:19:40,384 --> 00:19:42,302
¿Qué estabas haciendo allí esta noche?
172
00:19:42,303 --> 00:19:43,813
¡Me preparaste para ello!
173
00:19:45,097 --> 00:19:47,527
Pero ¿cómo sería?
¿Te preparé?
174
00:19:48,601 --> 00:19:50,311
Oye, ¿qué eres?
poner en tu cabeza?
175
00:19:50,312 --> 00:19:52,188
¡Hazlo! ¡Hazlo!
176
00:19:54,815 --> 00:19:56,283
Cristo...
177
00:19:56,943 --> 00:19:58,236
¿Está todo bien, Jelly?
178
00:19:58,903 --> 00:19:59,820
Sí.
179
00:19:59,821 --> 00:20:00,737
Bien.
180
00:20:00,738 --> 00:20:02,031
todo está bien.
181
00:20:03,407 --> 00:20:04,909
¿Dónde está el dinero, amigo?
182
00:20:04,910 --> 00:20:06,243
Todavía los tiene.
183
00:20:06,244 --> 00:20:07,578
No, no los tengo.
184
00:20:08,162 --> 00:20:09,204
La niña los tomó.
185
00:20:09,205 --> 00:20:10,330
¡Ella no los tenía!
186
00:20:10,331 --> 00:20:13,585
No digas mentiras, pendejo.
¡Lo busqué bien!
187
00:20:13,586 --> 00:20:16,129
Ella no, la otra chica.
188
00:20:16,671 --> 00:20:17,972
El verdadero.
189
00:20:20,258 --> 00:20:21,842
¿Pero de cuál otro estás hablando?
190
00:20:21,843 --> 00:20:24,179
Estabas masacrando
ese pobre maricón,
191
00:20:24,180 --> 00:20:24,845
y no lo viste.
192
00:20:24,846 --> 00:20:27,097
no me entiendes
¡Que te jodan, gelatina!
193
00:20:27,098 --> 00:20:28,728
¿Y cuál sería el placer?
194
00:20:30,518 --> 00:20:32,718
Y yo esto,
¿debería beberlo?
195
00:20:35,857 --> 00:20:38,526
Jalea, responde a
esta pregunta...
196
00:20:38,527 --> 00:20:41,863
...en tu opinión ¿cómo podemos
seguir cosechando los beneficios
197
00:20:41,864 --> 00:20:44,783
y los beneficios de los nuestros
amistad con la policía,
198
00:20:44,784 --> 00:20:47,564
si no ungimos
las ruedas genial!
199
00:20:47,786 --> 00:20:49,705
Viste lo que era
le pasó a eso...
200
00:20:49,706 --> 00:20:51,122
...si juegas estos juegos conmigo!
201
00:20:51,123 --> 00:20:53,223
¡Haré que termines así!
202
00:20:54,626 --> 00:20:57,676
Para ti y ese loco drogadicto
de tu amigo!
203
00:20:58,213 --> 00:21:00,433
¡Quizás tengas el dinero!
204
00:21:01,467 --> 00:21:03,426
¡Pero ve a recibirlo por el culo!
205
00:21:03,427 --> 00:21:04,052
¡Que te jodan!
206
00:21:04,053 --> 00:21:04,740
Pero sí, ¡vamos! ¡Después de usted!
207
00:21:04,741 --> 00:21:05,511
- ¡Cambiar!
- ¡Coraje!
208
00:21:05,512 --> 00:21:05,970
¡Fuerza!
209
00:21:05,971 --> 00:21:07,861
- ¡Ya estás muerto!
- ¡Interrumpido!
210
00:21:10,392 --> 00:21:13,479
Guárdalo ahora... Cambia.
211
00:21:13,480 --> 00:21:14,229
¿Como?
212
00:21:14,230 --> 00:21:16,148
Guárdelo inmediatamente.
213
00:21:16,899 --> 00:21:18,399
No, primero lo destrozaré...
214
00:21:18,400 --> 00:21:20,590
...ese gran hijo de puta.
215
00:21:21,320 --> 00:21:23,370
Yo arreglaré esto.
216
00:21:28,244 --> 00:21:29,678
No eres nadie.
217
00:21:30,913 --> 00:21:33,363
- ¿Todo está bien?
- ¡Déjame en paz!
218
00:21:34,166 --> 00:21:35,426
¡Irse!
219
00:21:37,003 --> 00:21:41,203
Lo destriparé, ese policía maricón.
¡Te lo mostraré!
220
00:21:44,677 --> 00:21:46,817
Tengo que encontrar a esa chica otra vez.
221
00:21:47,764 --> 00:21:48,931
¿Pero estás realmente seguro?
222
00:21:48,932 --> 00:21:51,434
Sí, estoy seguro de ello.
Escuché los gritos.
223
00:21:51,435 --> 00:21:54,355
Oh Dios, Ana.
¿Llamaste a la policía?
224
00:21:54,938 --> 00:21:56,428
¿Y qué te dijeron?
225
00:21:57,148 --> 00:21:59,234
Para dejar tu nombre
y número de teléfono.
226
00:21:59,235 --> 00:21:59,942
¿Y luego?
227
00:21:59,943 --> 00:22:01,027
Colgué.
228
00:22:01,028 --> 00:22:02,444
Bien.
229
00:22:02,445 --> 00:22:04,072
Era un policía.
230
00:22:05,448 --> 00:22:07,028
¿Fue un policía?
231
00:22:08,201 --> 00:22:10,620
Pero ¿por qué vas?
para meterse en estos líos?
232
00:22:10,621 --> 00:22:11,997
¡Mira, eres increíble!
233
00:22:11,998 --> 00:22:12,621
Como aquella vez...
234
00:22:12,622 --> 00:22:14,540
¡Me hablas de la misma manera que Alex!
235
00:22:14,541 --> 00:22:15,842
¡Dios no lo quiera!
236
00:22:17,043 --> 00:22:19,295
Se lo debes haber dicho a Superman.
237
00:22:19,296 --> 00:22:20,797
Sí.
238
00:22:21,715 --> 00:22:24,550
Y me dio lo mismo
comodidad alguna vez.
239
00:22:24,551 --> 00:22:25,985
Te creo.
240
00:22:27,888 --> 00:22:30,223
Mira, no puedes
no hacer nada en absoluto.
241
00:22:30,224 --> 00:22:32,893
Solo tienes que olvidarte de eso también.
si fuera algo terrible.
242
00:22:32,894 --> 00:22:33,893
¿Bueno?
243
00:22:33,894 --> 00:22:36,229
siempre veo esa mano
y toda esa sangre...
244
00:22:36,230 --> 00:22:38,000
Mira, no te preocupes por eso.
245
00:22:38,649 --> 00:22:41,151
Es una de muchas historias
Cosas horribles que suceden en Nueva York.
246
00:22:41,152 --> 00:22:43,722
Si, cuando suceden
a alguien más.
247
00:23:25,113 --> 00:23:26,380
Oye...
248
00:23:27,782 --> 00:23:29,033
Aceptaron la idea.
249
00:23:29,034 --> 00:23:30,285
¿Para qué?
250
00:23:32,203 --> 00:23:33,537
Siente lo bien que huelen.
251
00:23:33,538 --> 00:23:35,456
Esta noche celebramos
con estilo.
252
00:23:35,457 --> 00:23:37,791
Alex, aceptaron.
¿la idea de qué?
253
00:23:37,792 --> 00:23:39,002
Comida rápida.
254
00:23:39,210 --> 00:23:42,220
Una investigación sobre las cadenas
internacional.
255
00:23:43,381 --> 00:23:46,968
¡Sí! me lo gané
un bonito viaje alrededor del mundo gratis,
256
00:23:46,969 --> 00:23:49,629
escribir sobre
restaurantes de comida rápida.
257
00:23:50,055 --> 00:23:53,141
Pizzas en París,
hamburguesas en Bangkok.
258
00:23:53,142 --> 00:23:54,512
¿Crees que hermoso?
259
00:23:54,726 --> 00:23:55,977
te mandan a hacerlo
alrededor del mundo?
260
00:23:55,978 --> 00:23:57,311
Sí, me voy el próximo viernes.
261
00:23:57,312 --> 00:23:59,563
Ah tengo que ir a cenar
con el editor, en una hora.
262
00:23:59,564 --> 00:24:02,067
ellos tambien quieren servicio
en comidas de avión.
263
00:24:02,068 --> 00:24:04,235
Sí, en definitiva, el pescado.
crudo en JAL,
264
00:24:04,236 --> 00:24:07,071
caviar en la Aeroflotta,
lo entiendes, ¿verdad?
265
00:24:07,072 --> 00:24:08,772
Sí, claro. Te entiendo.
266
00:24:08,824 --> 00:24:10,504
Oye, es sólo por un mes.
267
00:24:11,243 --> 00:24:12,685
O dos.
268
00:24:13,746 --> 00:24:15,079
Álex...
269
00:24:15,080 --> 00:24:17,291
...No quiero que te vayas.
270
00:24:18,417 --> 00:24:19,918
Cariño, esta es una oportunidad...
271
00:24:19,919 --> 00:24:21,252
No, estaba diciendo esta noche.
272
00:24:21,253 --> 00:24:23,192
no quiero quedarme
solo esta noche.
273
00:24:23,193 --> 00:24:25,757
Ya que ya no tienes ganas
estar solo?
274
00:24:25,758 --> 00:24:28,176
siempre me dijiste
para no venir aquí.
275
00:24:28,177 --> 00:24:32,187
Desde que alguien me llamó
pretendiendo ser tú.
276
00:24:32,431 --> 00:24:33,941
¿Estaba fingiendo ser yo?
277
00:24:35,101 --> 00:24:36,576
¿Y qué dijo?
278
00:24:36,602 --> 00:24:38,036
Él dijo...
279
00:24:40,606 --> 00:24:43,176
fue uno de esos
llamadas telefónicas obscenas.
280
00:24:43,859 --> 00:24:45,528
Por eso creíste
¿fui yo?
281
00:24:45,529 --> 00:24:46,695
No.
282
00:24:46,696 --> 00:24:48,280
¿Y por qué no colgaste?
283
00:24:48,281 --> 00:24:50,311
porque creí
que eras tu.
284
00:24:50,950 --> 00:24:52,451
Realmente se parecía a ti.
285
00:24:52,452 --> 00:24:53,886
Mucho.
286
00:24:58,124 --> 00:24:59,550
Vamos...
287
00:25:01,044 --> 00:25:03,234
Quizás desearía que fueras tú.
288
00:25:07,383 --> 00:25:08,810
Y tal vez fuera cierto.
289
00:25:10,386 --> 00:25:11,804
nunca crees
a lo que te digo.
290
00:25:11,805 --> 00:25:13,139
no es que no lo crea
lo que me dices...
291
00:25:13,140 --> 00:25:13,890
...es solo que...
292
00:25:13,891 --> 00:25:15,108
¿Solo qué?
293
00:25:15,558 --> 00:25:18,898
Tienes que admitir que
Cuentas historias increíbles.
294
00:25:19,062 --> 00:25:24,292
Mira, ese tipo realmente llama.
cuando estoy a punto de salir de la ciudad.
295
00:25:25,068 --> 00:25:27,320
No soy del tipo que
inventar historias increíbles
296
00:25:27,321 --> 00:25:28,738
para mantenerte cerca.
297
00:25:29,656 --> 00:25:31,720
Y luego, no lo haces
tienes la imaginacion
298
00:25:31,721 --> 00:25:34,381
inventarte a ti mismo
una llamada telefónica obscena.
299
00:25:37,581 --> 00:25:38,981
Pero sí, lo tengo.
300
00:25:48,342 --> 00:25:49,776
Listo...
301
00:25:51,595 --> 00:25:54,845
llamada por cobrar
destinatario... para ella.
302
00:25:55,516 --> 00:25:57,996
y no lo acepto
llamadas por cobrar.
303
00:26:02,690 --> 00:26:04,124
Tengo que correr.
304
00:26:05,192 --> 00:26:06,493
Álex...
305
00:26:09,864 --> 00:26:11,374
Te llamaré más tarde, ¿vale?
306
00:26:16,287 --> 00:26:18,007
Por supuesto que me llamas...
307
00:26:33,721 --> 00:26:34,555
¿Listo?
308
00:26:34,556 --> 00:26:35,990
Hola.
309
00:26:36,557 --> 00:26:37,900
Hola.
310
00:26:39,394 --> 00:26:41,114
Gracias por llamar.
311
00:26:44,399 --> 00:26:46,599
lo siento por las cosas
hace un rato.
312
00:26:48,653 --> 00:26:50,154
Me siento mejor ahora.
313
00:26:50,155 --> 00:26:52,915
Pensé que no
quieres hablar conmigo.
314
00:26:53,908 --> 00:26:55,138
No, yo...
315
00:26:55,139 --> 00:26:56,369
¿Dónde estás?
316
00:26:58,079 --> 00:26:59,547
¿Qué estás haciendo?
317
00:27:03,001 --> 00:27:04,435
¿Dónde están?
318
00:27:05,170 --> 00:27:07,004
Estoy en mi apartamento.
319
00:27:07,005 --> 00:27:11,275
Y me pregunto quién es ese imbécil
¡Quien sigue haciéndose pasar por Alex!
320
00:27:31,196 --> 00:27:33,781
hago la pregunta,
por lo que piensa la gente.
321
00:27:33,782 --> 00:27:35,125
¿Qué pregunta?
322
00:27:35,784 --> 00:27:38,514
persecución sexual
en el trabajo...
323
00:27:39,205 --> 00:27:40,622
Ya se hizo.
324
00:27:40,623 --> 00:27:42,133
Pero el problema persiste.
325
00:27:43,125 --> 00:27:48,631
Sí, pero... ¿por qué no miras?
algo más emocionante, ¿eh?
326
00:27:50,132 --> 00:27:53,902
que es mas cachondo
de persecución sexual?
327
00:27:55,972 --> 00:27:57,952
Tal vez una investigación
sobre tacones de aguja.
328
00:27:57,953 --> 00:28:00,058
él hace otra pieza
sobre esos lugares repugnantes.
329
00:28:00,059 --> 00:28:02,061
No son asquerosos
son muy pintorescos.
330
00:28:02,062 --> 00:28:04,229
Depende de tu punto de vista, Anna.
331
00:28:04,230 --> 00:28:05,440
Sí, efectivamente.
332
00:28:06,899 --> 00:28:09,039
Entonces sobre la violación conyugal.
333
00:28:24,250 --> 00:28:25,830
Yo... un café helado.
334
00:28:26,669 --> 00:28:27,929
Escucha...
335
00:28:28,588 --> 00:28:32,938
Dos señoras divorciadas están buscando
Caballeros refinados y cultos.
336
00:28:33,343 --> 00:28:34,602
¿Qué dices?
337
00:28:37,597 --> 00:28:41,183
Todas estas personas que
no sabe follar, me hace reír.
338
00:28:41,184 --> 00:28:43,353
Yo tampoco los dejaría comer.
en el cubo de la basura,
339
00:28:43,354 --> 00:28:44,814
todas las personas fracasadas.
340
00:28:45,522 --> 00:28:51,945
GM, BSIF, MBR, lo que significará,
¿Hinojo blanco macho?
341
00:28:54,281 --> 00:28:57,493
Alta, hermosa... travesti.
342
00:29:01,955 --> 00:29:03,248
Qué asqueroso.
343
00:29:05,376 --> 00:29:07,686
¿Por qué no ponemos
un anuncio?
344
00:29:08,796 --> 00:29:09,963
¿Un anuncio?
345
00:29:09,964 --> 00:29:11,474
Sí, para esa chica.
346
00:29:11,799 --> 00:29:13,989
Así volvemos a encontrar a la niña.
347
00:29:16,303 --> 00:29:17,771
¿Y qué escribimos?
348
00:29:18,722 --> 00:29:21,016
"Te vi en el bar Polski...
349
00:29:21,225 --> 00:29:23,519
...y robaste más que mi corazón.
350
00:29:24,061 --> 00:29:27,940
P.D. Tráeme la masa. "
351
00:29:28,649 --> 00:29:30,233
Es brillante, una gran idea.
352
00:29:30,234 --> 00:29:33,571
Bueno, no. tal vez
usando otras palabras.
353
00:29:41,329 --> 00:29:43,239
¿Cómo es esa chica?
354
00:29:44,499 --> 00:29:45,800
Nada mal.
355
00:29:47,168 --> 00:29:49,420
Una cara bonita...
356
00:29:50,338 --> 00:29:51,806
...buen culo...
357
00:29:53,591 --> 00:29:55,191
...bonitos zapatos rojos.
358
00:29:57,929 --> 00:30:03,601
Dime donde lo encontraste,
este traje?
359
00:30:05,520 --> 00:30:06,738
¿Te gusta?
360
00:30:07,689 --> 00:30:09,941
En la calle 14.
361
00:30:11,443 --> 00:30:13,093
Tengo que encontrarla, hombre.
362
00:30:13,445 --> 00:30:15,545
Y tengo que encontrarla rápidamente.
363
00:30:20,118 --> 00:30:21,202
Yo me encargaré de ello.
364
00:30:21,203 --> 00:30:22,504
Te conviene.
365
00:30:24,039 --> 00:30:25,759
De lo contrario lo haré.
366
00:30:28,710 --> 00:30:30,212
- HOLA.
- Ah, hola.
367
00:30:31,213 --> 00:30:32,630
- Traje el vino.
- Bien.
368
00:30:32,631 --> 00:30:34,421
¿Puedo tener un sacacorchos?
369
00:30:34,716 --> 00:30:35,967
Por favor disculpe el retraso.
370
00:30:35,968 --> 00:30:37,218
No lo pienses.
371
00:30:37,219 --> 00:30:37,885
¿Qué ordenaste?
372
00:30:37,886 --> 00:30:41,807
Espaguetis con ajo y aceite,
corazones de alcachofa con ajo y perejil,
373
00:30:41,808 --> 00:30:45,528
y Apolonia, podría haber
¿Una bruschetta, por favor?
374
00:30:45,978 --> 00:30:47,061
¿Por qué te ríes?
375
00:30:47,062 --> 00:30:48,897
tienes miedo de ser
vampirizado?
376
00:30:48,898 --> 00:30:50,732
no me importaría
de vez en cuando.
377
00:30:50,733 --> 00:30:53,053
El hecho es que
Me gusta el ajo.
378
00:30:53,319 --> 00:30:54,661
¿Ya lo has decidido?
379
00:30:54,987 --> 00:30:57,157
Tomaré un poco de minestrone.
380
00:30:59,325 --> 00:31:00,668
¿Cómo está Álex?
381
00:31:01,911 --> 00:31:02,911
Él sobrevive.
382
00:31:02,912 --> 00:31:06,262
Está a punto de partir para un
viaje alrededor del mundo.
383
00:31:06,415 --> 00:31:07,666
le hicieron
un contrato
384
00:31:07,667 --> 00:31:09,919
escribir un libro
sobre comida rápida internacional.
385
00:31:09,920 --> 00:31:13,381
No, ¿en serio?
Bueno chicos, yo iría allí.
386
00:31:13,589 --> 00:31:14,172
No, no me gusta.
387
00:31:14,173 --> 00:31:16,007
¿Por qué no? Puede
sea divertido.
388
00:31:16,008 --> 00:31:18,677
Es idea de Alex,
el dinero es de alex,
389
00:31:18,678 --> 00:31:19,678
y el viaje es de Alex.
390
00:31:19,679 --> 00:31:22,597
Sí, los comediantes no lo tienen.
Nunca sentido del humor.
391
00:31:22,598 --> 00:31:24,933
Seria como hacerle
del equipaje de acompañamiento.
392
00:31:24,934 --> 00:31:27,734
Apolonia, tuve
Pedí una bruschetta.
393
00:31:29,522 --> 00:31:31,023
¿Y dónde está la diferencia?
394
00:31:31,024 --> 00:31:33,193
Mejor empacarlo
en París, en lugar de Brooklyn.
395
00:31:33,194 --> 00:31:33,942
Coros...
396
00:31:33,943 --> 00:31:36,612
¿Cuánto tiempo piensas
¿Quedarme con este hombre?
397
00:31:36,613 --> 00:31:37,863
¡Coros!
398
00:31:37,864 --> 00:31:39,615
Lo siento, es un tema.
espinoso, lo sé...
399
00:31:39,616 --> 00:31:42,284
pero no puedo entenderlo
¿Cómo sigues así?
400
00:31:42,285 --> 00:31:43,870
es menos doloroso
que darle un descanso.
401
00:31:43,871 --> 00:31:45,711
Me parece una buena razón.
402
00:31:46,289 --> 00:31:48,929
- ¿Tuviste otra pelea?
- No.
403
00:31:50,293 --> 00:31:51,377
Sí.
404
00:31:51,378 --> 00:31:52,962
Pero esa no es la razón.
405
00:31:52,963 --> 00:31:55,653
tuve una llamada telefónica
por un maníaco.
406
00:31:56,800 --> 00:31:58,467
Bueno, dos, del mismo hombre.
407
00:31:58,468 --> 00:32:00,302
Los recibo todo el tiempo.
408
00:32:00,303 --> 00:32:01,887
Les dices que son unos idiotas.
409
00:32:01,888 --> 00:32:05,448
y empiezas a gritar
en el receptor y se vuelve a conectar.
410
00:32:06,643 --> 00:32:08,227
Podría cambiar mi número.
411
00:32:08,228 --> 00:32:09,979
Pero entonces, yo no
ya no encontraría a nadie.
412
00:32:09,980 --> 00:32:11,820
Éste es precisamente el propósito.
413
00:32:13,233 --> 00:32:15,143
Pero ¿y si realmente me conoce?
414
00:32:16,320 --> 00:32:17,737
¿Crees que es alguien que conoces?
415
00:32:17,738 --> 00:32:20,491
Bueno, al principio creí
que era Alex.
416
00:32:20,492 --> 00:32:21,825
que estaba buscando
para excitarte.
417
00:32:21,826 --> 00:32:23,242
Algo así...
418
00:32:23,243 --> 00:32:25,513
pero no lo soy
mucho más seguro.
419
00:32:25,746 --> 00:32:28,331
creo que podría ser
un chico del bar Polski.
420
00:32:28,332 --> 00:32:29,724
¿Un chico de dónde?
421
00:32:29,750 --> 00:32:32,080
Un chico que quería ligarme.
422
00:32:33,671 --> 00:32:35,256
También es interesante.
423
00:32:36,090 --> 00:32:37,930
El chico moreno y guapo.
424
00:32:39,093 --> 00:32:40,176
¿Y qué te dijo?
425
00:32:40,177 --> 00:32:41,967
Sí, en definitiva, por teléfono.
426
00:32:42,763 --> 00:32:44,097
Las cosas habituales.
427
00:32:44,098 --> 00:32:46,266
BDSM, acoplamientos
varios con animales...
428
00:32:46,267 --> 00:32:47,568
...o cosas nuevas?
429
00:32:49,353 --> 00:32:50,983
Tiene una voz muy sexy.
430
00:32:52,774 --> 00:32:54,241
Es bueno escucharlo.
431
00:33:09,541 --> 00:33:10,891
¿Listo?
432
00:33:12,961 --> 00:33:15,630
Hola, has vuelto.
433
00:33:15,714 --> 00:33:17,884
tienes que plantarlo
para llamarme.
434
00:33:29,311 --> 00:33:32,063
La respuesta es 6272363,
435
00:33:32,064 --> 00:33:34,982
Después de la señal puedes irte
tu nombre y un mensaje.
436
00:33:34,983 --> 00:33:36,284
Te devolveré la llamada.
437
00:33:37,653 --> 00:33:38,863
Sé que estás ahí.
438
00:33:39,321 --> 00:33:41,661
Y sé lo que quieres
hablame.
439
00:33:43,659 --> 00:33:45,119
Te gustaría mucho.
440
00:33:45,327 --> 00:33:46,578
¿No es cierto?
441
00:33:50,082 --> 00:33:51,466
¿Dónde estás?
442
00:33:52,835 --> 00:33:54,086
¿Estás en la cama?
443
00:33:55,504 --> 00:33:56,972
¿Estás acostado?
444
00:33:59,091 --> 00:34:01,871
Me gustaría acostarme
a tu lado...
445
00:34:06,599 --> 00:34:08,267
Me encantan tus hombros.
446
00:34:10,686 --> 00:34:12,188
Y tus ojos.
447
00:34:17,193 --> 00:34:19,513
¿Y qué sabes?
¿Cómo estoy hecho?
448
00:34:22,448 --> 00:34:23,699
Yo...
449
00:34:24,617 --> 00:34:25,937
...Me lo puedo imaginar.
450
00:34:25,952 --> 00:34:27,292
Imagina esto:
451
00:34:28,121 --> 00:34:30,789
...vi un asesinato
y es sólo tu culpa.
452
00:34:30,790 --> 00:34:34,830
Y no tengo tiempo que perder
contigo y tu asquerosa porquería!
453
00:34:52,645 --> 00:34:55,314
Mira, aparentemente
no entendiste nada.
454
00:34:55,315 --> 00:34:58,984
Es inútil seguir llamando
No tengo absolutamente nada que decirte.
455
00:34:58,985 --> 00:35:00,685
¿Fue todo culpa mía?
456
00:35:01,238 --> 00:35:04,138
sucedió en el bar Polski,
¡feo bastardo!
457
00:35:04,407 --> 00:35:06,242
En el baño de mujeres.
458
00:35:06,243 --> 00:35:07,943
La idea te emociona, ¿no?
459
00:35:08,495 --> 00:35:10,371
Si no hubiera sido
por tu estúpida broma
460
00:35:10,372 --> 00:35:13,492
yo no estaría ahí
Nunca encontrado en ese lugar.
461
00:35:13,583 --> 00:35:15,023
¿Pero estás bien ahora?
462
00:35:15,168 --> 00:35:16,419
¿Tienes algún problema?
463
00:35:16,420 --> 00:35:18,360
¿Y cómo lo hiciste?
para verlo?
464
00:35:19,590 --> 00:35:22,508
Estaba en el lugar correcto,
en el momento adecuado.
465
00:35:22,509 --> 00:35:24,093
Pero sabes quién es él.
¿el asesino?
466
00:35:24,094 --> 00:35:24,510
Sí.
467
00:35:24,511 --> 00:35:25,771
¿Y quién es él?
468
00:35:26,513 --> 00:35:27,898
Uno de la policía.
469
00:35:28,432 --> 00:35:29,849
¿Viste su cara?
470
00:35:29,850 --> 00:35:31,500
Vi la placa.
471
00:35:31,602 --> 00:35:32,882
¿Y te vio?
472
00:35:33,520 --> 00:35:34,913
No.
473
00:35:35,356 --> 00:35:36,831
Ah, bien.
474
00:35:37,107 --> 00:35:38,967
Entonces no estás en peligro.
475
00:35:41,278 --> 00:35:44,928
Ahora, ponte cómodo
y cuéntame toda la historia.
476
00:35:55,293 --> 00:35:56,711
- ¡Adivina!
- ¡Coros!
477
00:35:58,129 --> 00:35:59,605
¡HOLA!
478
00:36:01,799 --> 00:36:05,049
alex estoy muy feliz
para poder verte de nuevo.
479
00:36:07,472 --> 00:36:09,098
Oh, Alex, ¿conoces a Bill Morgan?
480
00:36:09,099 --> 00:36:10,767
- No... adiós.
- HOLA.
481
00:36:11,184 --> 00:36:14,311
Alex como esta el loco
mundo del humor...
482
00:36:14,312 --> 00:36:15,605
Sé de tu investigación
en la madera rápida...
483
00:36:15,606 --> 00:36:16,898
...no hay invitaciones a cenar, ¿eh?
484
00:36:16,899 --> 00:36:18,316
Sí, de acuerdo.
485
00:36:19,901 --> 00:36:22,236
Escucha, voy al acuario.
¿Quieres venir tú también?
486
00:36:22,237 --> 00:36:24,572
No, gracias. se lo prometí a alex
un hot dog si me ayuda
487
00:36:24,573 --> 00:36:26,407
con la pregunta para
“¿Qué piensa la gente?”
488
00:36:26,408 --> 00:36:27,825
¿Y cuál es esta pregunta?
489
00:36:27,826 --> 00:36:30,996
"¿Qué harías si recibieras
la llamada de un maníaco sexual. "
490
00:36:30,997 --> 00:36:32,162
¿Estás bromeando?
491
00:36:32,163 --> 00:36:33,163
¿A quién quieres responder?
492
00:36:33,164 --> 00:36:34,331
Yo respondería.
493
00:36:34,332 --> 00:36:35,583
Es demasiado comprometedor.
494
00:36:35,584 --> 00:36:36,877
No, lo haría.
495
00:36:37,502 --> 00:36:40,352
Y yo intentaría no hacerlo
animarlo demasiado.
496
00:36:41,423 --> 00:36:42,465
Cariño...
497
00:36:42,466 --> 00:36:44,425
Compra "La Voce" el próximo viernes.
498
00:36:44,426 --> 00:36:46,036
¿Y tú qué piensas, Bill?
499
00:36:46,261 --> 00:36:48,721
Ah, bueno. no tengo ninguno
Nunca recibido.
500
00:36:49,348 --> 00:36:50,306
¿Fred?
501
00:36:50,307 --> 00:36:51,566
¡Vamos, Ana!
502
00:36:51,767 --> 00:36:54,437
no me tendrás
tomado por maricón!
503
00:36:55,938 --> 00:36:58,118
Pero no tienes ninguno
¿Alguna vez has hecho uno?
504
00:36:58,857 --> 00:37:00,417
¿Qué es esto, una invitación?
505
00:37:04,113 --> 00:37:06,364
Pero los maricas no las hacen
¿Las llamadas telefónicas obscenas?
506
00:37:06,365 --> 00:37:08,534
Porque Alex, tienes algunos
¿alguno recientemente?
507
00:37:08,535 --> 00:37:10,785
No, Alex es uno de
quienes los hacen.
508
00:37:10,786 --> 00:37:12,226
Ah, ¿lo entendiste?
509
00:37:12,788 --> 00:37:15,582
Por lo general, lo hacen
sólo a las mujeres.
510
00:37:15,583 --> 00:37:17,793
En resumen, no hace falta decirlo.
que las mujeres los reciban.
511
00:37:17,794 --> 00:37:19,752
puede ser bueno
idea para una pieza.
512
00:37:19,753 --> 00:37:22,338
Jesús, eso sería serio.
¡una buena idea!
513
00:37:22,339 --> 00:37:24,299
Pero eso es exactamente lo que
Anna lo está haciendo, cariño.
514
00:37:24,300 --> 00:37:25,550
Eres realmente un genio.
515
00:37:25,551 --> 00:37:27,131
¿Vamos a tomar un hot dog?
516
00:37:27,720 --> 00:37:29,104
Nos veremos.
517
00:37:29,472 --> 00:37:30,948
Adiós.
518
00:37:33,809 --> 00:37:36,289
- ¡Ana! ¿Tienes un minuto?
- Cierto.
519
00:37:39,315 --> 00:37:42,405
acabo de terminar
para leer tu artículo.
520
00:37:42,568 --> 00:37:44,653
¿Por qué elegiste
exactamente esa pregunta?
521
00:37:44,654 --> 00:37:45,946
¿No te gusta?
522
00:37:45,947 --> 00:37:47,239
Sí, sí, me gusta.
523
00:37:47,240 --> 00:37:48,630
Es interesante, sí.
524
00:37:48,950 --> 00:37:49,908
Es original.
525
00:37:49,909 --> 00:37:52,078
¿Qué hiciste? La dejaste.
así o lo censuraste?
526
00:37:52,079 --> 00:37:54,579
Bueno, Anna, búscala.
darse cuenta.
527
00:37:54,581 --> 00:37:56,248
Si dejo esa pregunta
como es...
528
00:37:56,249 --> 00:37:58,667
...te llamarán mañana por la mañana
Todos los maníacos de la ciudad.
529
00:37:58,668 --> 00:37:59,886
¿Incluyéndote a ti?
530
00:38:01,963 --> 00:38:04,083
En otras palabras, explícate.
531
00:38:05,008 --> 00:38:07,578
tu harías uno
llamada telefónica obscena?
532
00:38:07,761 --> 00:38:09,062
¿A quien? ¿A usted?
533
00:38:09,346 --> 00:38:10,836
¿Nunca has hecho uno?
534
00:38:11,848 --> 00:38:15,100
Te parece que tengo cara
del maníaco sexual?
535
00:38:15,101 --> 00:38:16,361
Yo, no lo sé.
536
00:38:16,686 --> 00:38:18,596
¿Cómo son los maníacos?
537
00:38:40,836 --> 00:38:43,296
Ya sabes, ¿cuál es el
¿El problema de la gente?
538
00:38:43,297 --> 00:38:45,757
¿A quién le importa?
demasiado de lo que come.
539
00:38:45,758 --> 00:38:47,234
Es absurdo.
540
00:38:48,719 --> 00:38:50,470
Después de todo, ¿qué es esto?
541
00:38:50,471 --> 00:38:52,401
Un contenedor de vitaminas.
542
00:38:53,057 --> 00:38:54,641
Todo sale igual.
543
00:38:54,642 --> 00:38:57,072
¿Qué diferencia hay?
¿cómo entró?
544
00:39:08,072 --> 00:39:09,415
Es fantástico.
545
00:39:11,909 --> 00:39:13,679
Mañana me voy a Boston.
546
00:39:15,079 --> 00:39:17,998
hacer un informe sobre
¿Frijoles bostonianos?
547
00:39:17,999 --> 00:39:19,929
¿No se suponía que debías irte el viernes?
548
00:39:20,084 --> 00:39:21,753
Sí, pero mañana será mejor.
549
00:39:42,524 --> 00:39:44,275
¡Oye, belleza, baila conmigo!
550
00:39:44,276 --> 00:39:44,942
Déjame en paz.
551
00:39:44,943 --> 00:39:47,611
Vamos, coraje. estas cosas
No lo necesitas para bailar.
552
00:39:47,612 --> 00:39:48,529
Vete a la mierda.
553
00:39:48,530 --> 00:39:50,390
¡Devuélveme mi bolso, imbécil!
554
00:39:50,615 --> 00:39:51,807
¡Vamos!
555
00:39:52,200 --> 00:39:53,033
¡Devuélveme mi bolso!
556
00:39:53,034 --> 00:39:55,495
¡Devuélveme mi bolso, imbécil!
557
00:40:00,834 --> 00:40:03,174
Así se aprende a hacerlo.
¡tú eres la perra!
558
00:40:06,465 --> 00:40:07,632
¿Le dolió?
559
00:40:07,633 --> 00:40:08,884
- ¿Todo bien?
- Sí.
560
00:40:09,176 --> 00:40:10,393
Todo bien.
561
00:40:13,889 --> 00:40:17,851
Oye, ella no está allí.
¿La chica del bar Polski?
562
00:40:20,062 --> 00:40:21,488
¿Cómo está tu ojo?
563
00:40:22,815 --> 00:40:25,275
Ella no lo quería
ese golpe?
564
00:40:26,735 --> 00:40:28,820
No entendí muy bien su nombre.
565
00:40:28,821 --> 00:40:30,080
¡Ana!
566
00:40:33,451 --> 00:40:35,535
Cristo, ¿qué es?
sucedió, ¿estás bien?
567
00:40:35,536 --> 00:40:36,837
Sí, estoy bien.
568
00:40:37,580 --> 00:40:38,789
Fue ese tipo.
569
00:40:38,998 --> 00:40:40,081
¿Qué chico?
570
00:40:40,082 --> 00:40:41,917
El del bar,
el que llama.
571
00:40:41,918 --> 00:40:44,170
- ¿Dónde está?
- Él estaba aquí, ahora.
572
00:40:45,421 --> 00:40:47,421
Vamos, salgamos del camino.
573
00:40:48,049 --> 00:40:49,174
¿Estás seguro de que era él?
574
00:40:49,175 --> 00:40:50,258
Incluso hablé con él.
575
00:40:50,259 --> 00:40:51,610
Vamos.
576
00:41:24,377 --> 00:41:25,377
factura...
577
00:41:25,378 --> 00:41:27,548
¿Qué le hiciste a tu ojo?
578
00:41:28,298 --> 00:41:31,248
uno me salpicó
rebanada de la tostadora.
579
00:41:35,305 --> 00:41:37,125
¿Y cómo te va, aparte de eso?
580
00:41:40,811 --> 00:41:42,153
Bien.
581
00:41:44,982 --> 00:41:46,449
¿Qué estás haciendo?
582
00:41:47,317 --> 00:41:48,707
Nada especial.
583
00:41:52,156 --> 00:41:53,946
¿Necesitas compañía?
584
00:41:54,908 --> 00:41:57,148
no quiero
para charlar.
585
00:42:00,414 --> 00:42:02,554
Podemos caminar si quieres...
586
00:42:03,250 --> 00:42:04,468
Con mucho gusto.
587
00:42:12,343 --> 00:42:13,676
¿Pero qué diablos fue eso?
588
00:42:13,677 --> 00:42:14,928
Son damiselas.
589
00:42:14,929 --> 00:42:17,219
era su cumpleaños
de mi sobrina.
590
00:42:18,349 --> 00:42:20,433
Irías a jugar allí.
¿en algún otro lugar?
591
00:42:20,434 --> 00:42:22,414
No estoy de humor.
592
00:42:39,078 --> 00:42:40,538
Vienen del cumpleaños.
de tu sobrina?
593
00:42:40,539 --> 00:42:41,538
Sí.
594
00:42:41,539 --> 00:42:43,208
- Buenas noches, Bill.
- Noche.
595
00:43:03,728 --> 00:43:05,098
¿Qué querías decirme?
596
00:43:06,565 --> 00:43:08,025
¿Encontraste a la chica?
597
00:43:12,571 --> 00:43:14,405
Ni siquiera lo sé
él tiene una cara, ese.
598
00:43:14,406 --> 00:43:17,636
¿Sabes cuantas chicas?
¿Usan zapatos rojos?
599
00:43:17,993 --> 00:43:18,910
No.
600
00:43:18,911 --> 00:43:20,211
No lo encontré.
601
00:43:21,747 --> 00:43:23,707
¡Tenemos que encontrarla, hombre!
602
00:43:24,666 --> 00:43:26,142
¿Oh sí?
603
00:43:27,669 --> 00:43:29,719
Es peligrosa, sabe demasiadas cosas.
604
00:43:35,844 --> 00:43:37,221
¿Pero qué sabe él?
605
00:43:44,687 --> 00:43:46,317
Quizás no fue ella.
606
00:43:46,772 --> 00:43:48,240
¿Cómo sería?
607
00:43:50,693 --> 00:43:51,860
Quizás fue otra persona.
608
00:43:51,861 --> 00:43:55,781
Y quién más, sólo estaba ella.
¿Quién más podría haber sido?
609
00:43:58,576 --> 00:43:59,618
Ese travesti.
610
00:43:59,619 --> 00:44:02,289
Él no los tenía
el policía lo registró.
611
00:44:04,707 --> 00:44:07,327
Tal vez los pasó
a alguien más.
612
00:44:11,798 --> 00:44:13,258
Esto puede ser...
613
00:44:18,304 --> 00:44:20,004
Estoy seguro de una cosa.
614
00:44:22,475 --> 00:44:23,915
Ese no fue el caso.
615
00:44:25,228 --> 00:44:28,578
Pero no podemos saberlo
si no lo encontramos, ¿verdad?
616
00:44:34,487 --> 00:44:35,864
¿Adónde vas?
617
00:44:37,574 --> 00:44:38,992
Jalea, ¿adónde vas?
618
00:44:39,784 --> 00:44:41,203
¿Me llamarás?
619
00:44:54,925 --> 00:44:57,219
Respondiste, me alegro.
620
00:44:57,344 --> 00:45:00,388
ya no puedo responder
al teléfono ahora?
621
00:45:00,389 --> 00:45:02,473
pero lo quieres
para hablar conmigo.
622
00:45:02,474 --> 00:45:03,516
Lo disfrutas, ¿no?
623
00:45:03,517 --> 00:45:06,867
Si, por eso me importa
siempre el secretario.
624
00:45:07,146 --> 00:45:10,356
Sí, claro. grabar el mio
llamadas telefónicas y luego escucharlas nuevamente.
625
00:45:10,357 --> 00:45:11,274
Te gusta mucho escucharme
626
00:45:11,275 --> 00:45:13,360
eso te hace querer
para apretarlo entre mis tetas.
627
00:45:13,361 --> 00:45:14,444
Para frotarlo por todas partes.
628
00:45:14,445 --> 00:45:16,947
¿Oh sí? Pero tal vez no tengo tetas
bastante grande.
629
00:45:16,948 --> 00:45:18,165
¿Lo has pensado?
630
00:45:18,699 --> 00:45:20,700
¿Tienes una tarjeta de crédito?
631
00:45:20,701 --> 00:45:22,786
Algunos hacen servicio de porno.
por una tarifa.
632
00:45:22,787 --> 00:45:24,954
Definitivamente lo harán
mejor que yo.
633
00:45:24,955 --> 00:45:27,123
ellos no hacen eso
porque le gusta hacerlo.
634
00:45:27,124 --> 00:45:29,584
Y estás convencido,
que me divierto?
635
00:45:29,585 --> 00:45:32,629
Si crees que me excitas
De esta manera, olvídalo.
636
00:45:32,630 --> 00:45:35,300
De mi puedes tener
a lo sumo, la voz.
637
00:45:36,968 --> 00:45:39,778
Y tal vez no para ti
interesado en tener más.
638
00:45:40,388 --> 00:45:41,889
¿Cómo está tu ojo?
639
00:45:45,893 --> 00:45:47,603
¿Y cómo sabes esto?
640
00:45:49,647 --> 00:45:51,587
Tú también estuviste allí, ¿no?
641
00:45:52,483 --> 00:45:53,776
Eres tú quien...
642
00:45:54,235 --> 00:45:55,986
No estaba en ninguna parte.
643
00:45:55,987 --> 00:45:57,738
¿Y cómo viste mi ojo?
644
00:45:57,739 --> 00:45:59,616
Fuiste tú quien me lo contó.
645
00:46:01,743 --> 00:46:03,078
No, eso no es cierto.
646
00:46:04,913 --> 00:46:07,499
Y quiero saber quien
maldita sea lo eres.
647
00:46:13,672 --> 00:46:14,889
Oye, ¿qué...?
648
00:46:17,509 --> 00:46:20,512
Entonces, ¿dónde está este problema, Jelly?
649
00:46:21,179 --> 00:46:26,009
¿Dónde está el dinero? compré
sobre valores, pregúntele a mi contador.
650
00:46:26,101 --> 00:46:28,511
No seas idiota
¡Conmigo, gelatina!
651
00:46:28,687 --> 00:46:32,107
¿Dónde está esa perra?
que no lo encuentras?
652
00:46:32,858 --> 00:46:35,768
es solo por casualidad
Ya lo has encontrado, ¿eh?
653
00:46:36,111 --> 00:46:37,811
¿Quién es él? ¿El del parque?
654
00:46:38,030 --> 00:46:39,447
Eso no tiene nada que ver con eso.
655
00:46:39,448 --> 00:46:40,958
Ella estaba de paso.
656
00:46:48,624 --> 00:46:50,792
Cuando encuentres a esa chica otra vez...
657
00:46:50,793 --> 00:46:54,088
Cuando la encuentre de nuevo,
Serás el primero en saberlo.
658
00:46:55,047 --> 00:46:56,298
Muy bien.
659
00:47:04,890 --> 00:47:06,317
¡Ana!
660
00:47:07,393 --> 00:47:08,883
Ah, ¿ya tienes las pruebas?
661
00:47:10,062 --> 00:47:12,648
A partir de mañana por la mañana todos los maníacos.
relaciones sexuales de Nueva York
662
00:47:12,649 --> 00:47:13,648
sabrán tu nombre.
663
00:47:13,649 --> 00:47:15,125
Ellos ya lo saben.
664
00:47:15,318 --> 00:47:16,401
¿Hiciste algún corte?
665
00:47:16,402 --> 00:47:18,488
Ni siquiera una palabra
imprimimos todo.
666
00:47:18,489 --> 00:47:19,963
Ah, eso es nuevo.
667
00:47:20,823 --> 00:47:24,833
Entonces, como dijiste que era,
¿tu número de teléfono?
668
00:47:24,911 --> 00:47:26,841
Creo que deberías saberlo.
669
00:47:26,996 --> 00:47:29,958
Bueno, debería... a estas alturas...
670
00:48:12,876 --> 00:48:16,964
La respuesta es 6272363.
671
00:48:17,464 --> 00:48:20,550
Después de la señal puedes irte.
tu nombre y un mensaje.
672
00:48:20,551 --> 00:48:21,943
Te volveré a llamar.
673
00:48:24,555 --> 00:48:25,722
HOLA.
674
00:48:25,723 --> 00:48:27,753
Sé que me estás escuchando.
675
00:48:29,476 --> 00:48:31,644
creo que te gusta
háblame.
676
00:48:31,645 --> 00:48:33,655
Te apetece, ¿no?
677
00:48:36,150 --> 00:48:37,317
Te amo.
678
00:48:37,318 --> 00:48:38,652
Te quiero, ahora mismo.
679
00:49:13,772 --> 00:49:16,552
empezaste de nuevo
¿fumar esa mierda?
680
00:49:17,359 --> 00:49:18,709
No.
681
00:49:41,049 --> 00:49:42,559
¿Ha salido el anuncio?
682
00:49:42,718 --> 00:49:44,051
Mira la última página.
683
00:49:44,052 --> 00:49:45,804
Puse el anuncio para eso.
684
00:49:45,805 --> 00:49:46,555
¿Publicaste el anuncio?
685
00:49:46,556 --> 00:49:48,056
Sí.
686
00:49:50,559 --> 00:49:51,868
¿Por qué?
687
00:49:52,978 --> 00:49:54,279
¡Para encontrarla!
688
00:49:59,234 --> 00:50:00,735
Olvídate del anuncio.
689
00:50:00,736 --> 00:50:02,363
Ya no lo necesitamos.
690
00:50:05,407 --> 00:50:06,842
¿Por qué?
691
00:50:08,494 --> 00:50:09,837
¿Como?
692
00:50:11,163 --> 00:50:12,415
¿Por qué?
693
00:50:13,666 --> 00:50:15,486
¿Puedes decirme cómo y por qué?
694
00:50:16,502 --> 00:50:19,572
Mira, no soy yo
Disfruto hablando solo.
695
00:50:32,018 --> 00:50:33,243
¡Ana!
696
00:50:33,519 --> 00:50:34,102
HOLA.
697
00:50:34,103 --> 00:50:36,188
¡HOLA! Se nota un poco
el ojo morado...
698
00:50:36,189 --> 00:50:37,539
Está bien.
699
00:50:38,191 --> 00:50:39,491
- ¿Estás listo?
- Sí.
700
00:50:39,776 --> 00:50:41,210
¡Allá!
701
00:50:41,861 --> 00:50:43,946
Ay dios mío.
¡Es hermoso!
702
00:50:43,947 --> 00:50:46,031
Quiero decir, si yo fuera tú
Yo le pondría un poco más de rubor.
703
00:50:46,032 --> 00:50:47,291
No.
704
00:50:48,785 --> 00:50:50,815
Entonces, ¿es esto lo que pasó?
705
00:50:51,121 --> 00:50:51,954
Sí.
706
00:50:51,955 --> 00:50:52,871
¿Como?
707
00:50:52,872 --> 00:50:54,957
eché un vistazo
al baño.
708
00:50:54,958 --> 00:50:55,958
¿En serio?
709
00:50:55,959 --> 00:50:57,393
¿Pero qué mirada?
710
00:50:57,711 --> 00:50:59,178
Nada.
711
00:50:59,629 --> 00:51:01,046
Lo siento, puedo
preguntar algo?
712
00:51:01,047 --> 00:51:03,216
porque mi foto no esta
en "¿Qué piensa la gente"?
713
00:51:03,217 --> 00:51:04,884
porque esto es
un periódico familiar.
714
00:51:04,885 --> 00:51:07,220
Pero soy familia
de buena familia.
715
00:51:07,221 --> 00:51:07,970
Oh, sí, sí, muy familiar.
716
00:51:07,971 --> 00:51:11,390
Escuche: Buscando temas con
verrugas en los genitales.
717
00:51:11,391 --> 00:51:14,018
Clínica de investigación
sobre la diarrea en Nueva York
718
00:51:14,019 --> 00:51:16,647
ofrece 50 dolares por
pruebas en casa.
719
00:51:16,648 --> 00:51:18,064
Recortamos el artículo.
720
00:51:18,065 --> 00:51:18,230
Sí.
721
00:51:18,231 --> 00:51:21,734
Boutique para travestis,
surtido de tallas grandes.
722
00:51:21,735 --> 00:51:23,737
¿No es ahí donde se viste Alex?
723
00:51:23,738 --> 00:51:24,403
¡Coros!
724
00:51:24,404 --> 00:51:25,822
Ah, lo vi una vez.
725
00:51:25,823 --> 00:51:26,989
Ah, escucha esto...
726
00:51:26,990 --> 00:51:30,243
Busco financiación para una película sobre un hombre
a quien le gusta vomitar
727
00:51:30,244 --> 00:51:32,997
y mujer que pinta cuadros
y luego los ensucia con sus heces.
728
00:51:32,998 --> 00:51:33,913
Envío de guión.
729
00:51:33,914 --> 00:51:35,654
Disculpe, ya vuelvo.
730
00:51:40,838 --> 00:51:43,883
Un chico estaba aquí
quería saber sobre ella.
731
00:51:45,009 --> 00:51:46,435
- ¿Hoy quién?
- No.
732
00:51:46,844 --> 00:51:48,011
Hace un par de días.
733
00:51:48,012 --> 00:51:51,922
Quería saber si ella viene.
en este lugar regularmente.
734
00:51:51,932 --> 00:51:53,434
¿Pero qué aspecto tenía?
735
00:51:53,435 --> 00:51:54,517
¿Era rubio?
736
00:51:54,518 --> 00:51:56,428
¿Notaste cómo estaba vestido?
737
00:51:57,438 --> 00:51:58,898
Bonito vestido.
738
00:51:59,857 --> 00:52:01,247
Cosas muy caras.
739
00:52:02,276 --> 00:52:04,386
pero el es un chico
lo cual no me gusta.
740
00:52:06,614 --> 00:52:08,314
¡No puedo creerlo!
741
00:52:08,366 --> 00:52:09,032
¿Qué es?
742
00:52:09,033 --> 00:52:10,501
¡Dios madre!
743
00:52:11,786 --> 00:52:13,045
¡Ana!
744
00:52:13,454 --> 00:52:14,754
¡Mira aquí!
745
00:52:15,039 --> 00:52:16,290
Espera, ¿dónde está?
746
00:52:16,291 --> 00:52:16,790
Aquí...
747
00:52:16,791 --> 00:52:18,542
"A la bella dama
con zapatos rojos...
748
00:52:18,543 --> 00:52:20,962
"del bar Polski, me gustaría
para conocerla mejor,
749
00:52:20,963 --> 00:52:22,881
"Él robó algo
más que mi corazón.
750
00:52:22,882 --> 00:52:24,792
"Llámame, Caja C 178".
751
00:52:25,550 --> 00:52:26,893
Entonces es él.
752
00:52:27,051 --> 00:52:28,394
Él dice: "Llámame".
753
00:52:29,387 --> 00:52:30,304
Sí. ¿Bien?
754
00:52:30,305 --> 00:52:33,115
no se llama
una caja, ¡tú lo escribes!
755
00:52:33,892 --> 00:52:35,752
Tenemos que salir de aquí.
756
00:52:35,810 --> 00:52:36,811
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
757
00:52:36,812 --> 00:52:37,811
Pues sí.
758
00:52:37,812 --> 00:52:40,148
- ¿Por qué?
- Porque sí, ¿vale?
759
00:52:40,149 --> 00:52:41,589
- Vamos.
- Está bien.
760
00:52:44,486 --> 00:52:45,837
¡Ana!
761
00:52:54,079 --> 00:52:55,547
¿Quién es ese?
762
00:52:55,664 --> 00:52:57,098
¿Qué quiere?
763
00:53:05,174 --> 00:53:06,516
¿Pero qué quiere ella?
764
00:53:07,092 --> 00:53:08,302
Entra.
765
00:53:09,094 --> 00:53:10,346
Me gustaría hablar contigo.
766
00:53:10,347 --> 00:53:11,679
¿Oh sí?
767
00:53:11,680 --> 00:53:13,106
Mover.
768
00:53:14,016 --> 00:53:15,351
Vamos, muévete.
769
00:53:19,605 --> 00:53:23,445
ya has hablado demasiado
¡Y deja de seguirme, pendejo!
770
00:53:34,537 --> 00:53:36,289
¿Sabes quién es ese?
771
00:53:36,956 --> 00:53:40,876
Estoy recibiendo algunas llamadas telefónicas
muy extraño desde hace un tiempo.
772
00:53:40,877 --> 00:53:43,337
Y creo que es él,
para llamar.
773
00:53:43,963 --> 00:53:46,413
Pero ¿por qué debería
¿También te sigo?
774
00:53:46,883 --> 00:53:50,135
En resumen, si llama
y él sabe tu nombre...
775
00:53:50,136 --> 00:53:50,636
...debe saber
incluso donde vives.
776
00:53:50,637 --> 00:53:53,497
No, no lo creo
que sepa mi nombre.
777
00:53:54,140 --> 00:53:57,310
Bueno, todavía no lo hago
Entiende por qué te sigue.
778
00:53:57,311 --> 00:53:59,411
Si es él, el que llama.
779
00:53:59,896 --> 00:54:01,106
Yo tampoco.
780
00:54:02,899 --> 00:54:04,651
Es bastante obsesivo.
781
00:54:06,236 --> 00:54:09,614
Verás Bill, el hecho es que al
teléfono, no es tan desagradable.
782
00:54:09,615 --> 00:54:13,409
Alguien que hace llamadas telefónicas obscenas.
En mi opinión debe ser viscoso.
783
00:54:13,410 --> 00:54:16,050
dije obsesivo,
no viscoso...
784
00:54:16,162 --> 00:54:18,002
Pero tal vez también sea viscoso.
785
00:54:18,331 --> 00:54:19,911
De hecho, ciertamente lo es.
786
00:54:22,419 --> 00:54:23,920
Voy adentro.
787
00:54:29,509 --> 00:54:30,894
Ana...
788
00:54:33,013 --> 00:54:34,481
¿Pero estás bien?
789
00:54:36,266 --> 00:54:37,692
Sí, gracias.
790
00:54:37,768 --> 00:54:39,069
Eres lindo.
791
00:54:52,366 --> 00:54:53,533
Pero que sorpresa...
792
00:54:53,534 --> 00:54:55,002
Para mi también...
793
00:54:56,537 --> 00:54:57,788
Hasta luego.
794
00:55:18,643 --> 00:55:19,944
Hola...
795
00:55:20,561 --> 00:55:22,471
¿Pero por qué me sigues?
796
00:55:22,897 --> 00:55:24,440
¿Te sigo?
797
00:55:25,483 --> 00:55:27,233
Nunca te seguí.
798
00:55:28,403 --> 00:55:31,614
Si hay alguien que
Te sigue, no soy yo.
799
00:55:33,741 --> 00:55:34,993
¿Y por qué debería hacerlo?
800
00:55:35,160 --> 00:55:37,245
Llámate a ti mismo, ¿verdad?
801
00:55:39,247 --> 00:55:42,667
Pero si no tienes ganas
para hablar conmigo...
802
00:55:42,751 --> 00:55:44,669
cuelga inmediatamente.
803
00:55:46,504 --> 00:55:48,089
No te llamaré más.
804
00:56:10,946 --> 00:56:12,865
Pero... ¿tienes un nombre?
805
00:56:18,954 --> 00:56:21,040
¿Por qué tarda tanto?
806
00:56:24,376 --> 00:56:26,876
Tal vez no tengas ganas
para encontrarla de nuevo.
807
00:56:28,464 --> 00:56:31,799
Según algunos, eres tú,
que tienes la masa.
808
00:56:31,800 --> 00:56:34,560
Vamos, vamos.
¿Puedo hacerte una pregunta?
809
00:56:35,304 --> 00:56:38,723
¿Quién está más calificado?
por algo como esto?
810
00:56:38,724 --> 00:56:41,894
Yo o uno
policía deshonesto.
811
00:56:42,812 --> 00:56:46,398
Él es quien quiere que creamos.
que era la niña.
812
00:56:46,399 --> 00:56:48,999
¿Y si fuera
¿Tu amigo Switch?
813
00:56:49,819 --> 00:56:51,487
No, es imposible.
814
00:56:51,654 --> 00:56:55,408
Si no tiene un cuchillo en la mano,
Ni siquiera corta la mantequilla.
815
00:56:55,409 --> 00:56:58,326
te aconsejo que encuentres
la chica...
816
00:56:58,327 --> 00:57:00,830
...si tiene la veta o
aunque no lo tenga...
817
00:57:00,831 --> 00:57:02,691
...ofrécele la última cena.
818
00:57:06,920 --> 00:57:08,713
Dame el nombre
de un buen restaurante?
819
00:57:08,714 --> 00:57:11,334
Es suficiente que
¡Se lo confías a Switch!
820
00:57:19,432 --> 00:57:21,017
Puedo verlo.
821
00:57:54,802 --> 00:57:56,720
Entonces, ¿te volvió a llamar?
822
00:57:56,970 --> 00:57:57,804
Sí.
823
00:57:57,805 --> 00:57:59,639
y lo enviaste
para patear traseros.
824
00:57:59,640 --> 00:58:03,059
Cori no soy la unica
que recibe llamadas telefónicas obscenas.
825
00:58:03,060 --> 00:58:06,340
Bueno, aunque eres el único
eso nos hace conversar.
826
00:58:07,231 --> 00:58:08,731
no me conviene
esta violeta.
827
00:58:08,732 --> 00:58:11,152
No, está bien, ata
con el color de los ojos.
828
00:58:11,153 --> 00:58:13,583
Incluso si eso
Él es sólo un pasajero.
829
00:58:13,988 --> 00:58:15,464
Tal vez.
830
00:58:16,407 --> 00:58:19,217
Yo creo que
como hablar conmigo.
831
00:58:20,995 --> 00:58:23,975
Lo raro es que soy yo.
No tengo ganas de colgar.
832
00:58:25,249 --> 00:58:26,666
ya sabes esta noche
él me llamó
833
00:58:26,667 --> 00:58:29,327
solo para decirme
una broma?
834
00:58:30,004 --> 00:58:31,472
Es un misterio.
835
00:58:33,925 --> 00:58:37,427
Escúchame, Anna, si quieres.
deja que deje de acosarte
836
00:58:37,428 --> 00:58:41,098
también debes dejar de hacerlo
conversación por teléfono.
837
00:58:41,099 --> 00:58:45,339
Lo siento señor, pero si lo desea
Pruébalo, tienes que comprarlo.
838
00:58:46,354 --> 00:58:48,094
Muchas gracias.
839
00:58:49,524 --> 00:58:50,825
¡Qué perra!
840
00:59:01,870 --> 00:59:05,080
¿Pero dónde lo había visto?
Sin embargo, lo había visto.
841
00:59:05,207 --> 00:59:06,837
Ah, en esta fila aquí.
842
00:59:08,710 --> 00:59:10,144
Aquí tiene.
843
00:59:10,712 --> 00:59:12,392
- No, no me gusta.
- ¿No?
844
00:59:14,716 --> 00:59:17,356
Espera un momento
deja eso.
845
00:59:18,470 --> 00:59:19,637
Mira este.
846
00:59:19,638 --> 00:59:21,478
Sí, este color te queda bien.
847
00:59:21,890 --> 00:59:22,139
No está mal.
848
00:59:22,140 --> 00:59:23,630
¿Le dijiste a Alex?
849
00:59:24,059 --> 00:59:25,309
¿Pero qué puede hacer?
850
00:59:25,310 --> 00:59:27,290
Él se va ahora.
851
00:59:27,479 --> 00:59:29,982
Cariño, se ha ido
incluso cuando se queda en la ciudad.
852
00:59:29,983 --> 00:59:31,232
Coros...
853
00:59:31,233 --> 00:59:33,736
Ana, te debes a ti misma
deshazte de eso.
854
00:59:33,737 --> 00:59:35,162
¿De quién, de Alex?
855
00:59:36,071 --> 00:59:37,323
Él también.
856
00:59:38,574 --> 00:59:41,075
Pero no es el coqueteo habitual,
¿te das cuenta?
857
00:59:41,076 --> 00:59:42,866
Esto es algo peligroso.
858
00:59:43,329 --> 00:59:45,163
tienes que detenerlo
esas llamadas telefónicas.
859
00:59:45,164 --> 00:59:47,248
publicaré un anuncio
en la "Voz".
860
00:59:47,249 --> 00:59:48,666
Al hombre del Polski Bar.
861
00:59:48,667 --> 00:59:50,586
"No me llames más,
Te llamaré."
862
00:59:50,587 --> 00:59:51,669
Lindo...
863
00:59:51,670 --> 00:59:52,755
¿Quieres probarlo?
864
00:59:52,756 --> 00:59:53,088
Cierto.
865
00:59:53,089 --> 00:59:55,259
Miro los zapatos.
866
01:01:11,418 --> 01:01:13,252
gilipollas feo,
¿Qué estás haciendo?
867
01:01:13,253 --> 01:01:15,171
¡Vete a la mierda!
si eres un voyeur
868
01:01:15,172 --> 01:01:18,382
ve a ver una película
porno en alguna parte!
869
01:01:18,425 --> 01:01:20,093
¡Qué gran hijo de puta!
870
01:01:20,094 --> 01:01:24,013
Ahora vienen a mirarte
incluso cuando mides tus cosas.
871
01:01:24,014 --> 01:01:25,490
¡Ah, pero digo!
872
01:01:25,516 --> 01:01:26,908
¡Odiar!
873
01:01:27,184 --> 01:01:28,101
Entonces, ¿estoy de acuerdo con esto?
874
01:01:28,102 --> 01:01:31,422
¡Muy bien! tiene que ser
Eso también me gustó.
875
01:01:36,944 --> 01:01:38,237
¿Te estoy molestando?
876
01:01:39,780 --> 01:01:41,282
Oh, no.
877
01:01:41,783 --> 01:01:43,463
Son sólo las once y media.
878
01:01:43,618 --> 01:01:46,203
Y me llamas para decirme
para desnudarse...
879
01:01:46,204 --> 01:01:48,873
...y luego recógeme
con una limusina negra...
880
01:01:48,874 --> 01:01:51,208
...y nos vamos
alrededor de Manhattan.
881
01:01:51,209 --> 01:01:52,709
Y empiezas a decir...
882
01:01:52,710 --> 01:01:56,360
...que quieres follarme
en el asiento trasero.
883
01:01:57,048 --> 01:02:01,302
Pero no... tu no me entiendes
problema en absoluto.
884
01:02:05,223 --> 01:02:06,433
¿Estás sola?
885
01:02:06,558 --> 01:02:07,867
¿Y tú?
886
01:02:10,145 --> 01:02:11,404
¿Dónde estás?
887
01:02:11,563 --> 01:02:14,107
En la puerta espero
la limusina.
888
01:02:15,984 --> 01:02:17,986
Bien, porque ya viene.
889
01:02:27,579 --> 01:02:29,299
¿Qué estás comiendo?
890
01:02:33,168 --> 01:02:34,335
Una naranja.
891
01:02:34,336 --> 01:02:35,670
¿Quieres un poco?
892
01:02:35,671 --> 01:02:37,971
Un poco de naranja o
un poco sobre ti?
893
01:02:38,090 --> 01:02:39,720
¿Por qué no ambos?
894
01:02:42,761 --> 01:02:44,581
Pero tengo las manos atadas...
895
01:02:47,766 --> 01:02:49,026
¿En serio?
896
01:02:49,685 --> 01:02:53,115
Entonces deberías llamar
será difícil para ti.
897
01:02:55,191 --> 01:02:56,984
Mis manos están atadas...
898
01:02:57,526 --> 01:03:01,346
...y me obligas a pelar
la naranja con dientes...
899
01:03:01,447 --> 01:03:04,507
...los segmentos están dispersos
en el suelo...
900
01:03:04,700 --> 01:03:06,701
...te agachas en el suelo...
901
01:03:06,702 --> 01:03:09,812
...y abre tus muslos
encima de los segmentos...
902
01:03:10,039 --> 01:03:12,439
...estás todo mojado de naranja...
903
01:03:12,875 --> 01:03:15,065
...pero también estás mojado por dentro...
904
01:03:15,795 --> 01:03:18,955
...y me obligas a lamer
y para chuparte...
905
01:03:19,215 --> 01:03:22,965
...y luego me ordenas que tome
los gajos en la boca...
906
01:03:23,803 --> 01:03:26,773
...y meterlos dentro de ti
con la lengua...
907
01:03:42,072 --> 01:03:45,232
siempre tengo mis manos
atado a la espalda...
908
01:03:45,992 --> 01:03:48,992
...y sostienes mi cabeza
entre los muslos...
909
01:03:50,413 --> 01:03:52,743
...me haces chupar la naranja...
910
01:03:53,834 --> 01:03:56,574
...y luego te quieres
lo escupes...
911
01:04:00,507 --> 01:04:01,800
... ¡dilo!
912
01:04:02,592 --> 01:04:05,702
Pega los gajos dentro de mí,
con la lengua...
913
01:04:09,433 --> 01:04:11,843
No quieres que lo haga
¿Me tocarás ahora?
914
01:04:12,019 --> 01:04:13,495
Sí...
915
01:04:16,523 --> 01:04:18,775
¿Alguna vez piensas en mí cuando
¿No estás al teléfono?
916
01:04:18,776 --> 01:04:20,026
Sí.
917
01:04:20,027 --> 01:04:22,037
y tu piensas en mi tambien
en el trabajo?
918
01:04:22,112 --> 01:04:23,372
Sí.
919
01:04:24,531 --> 01:04:25,908
¿Pero dónde trabajas?
920
01:04:27,117 --> 01:04:28,377
¿Qué trabajo haces?
921
01:04:31,121 --> 01:04:33,901
me gustaria saber algo
en tu cuenta...
922
01:04:34,458 --> 01:04:37,169
yo soy...
923
01:04:38,796 --> 01:04:40,256
yo soy...
924
01:04:40,548 --> 01:04:41,807
...un ictiólogo.
925
01:04:43,551 --> 01:04:44,718
¿Qué vas a?
926
01:04:44,719 --> 01:04:45,928
¿Cómo dijiste?
927
01:04:46,637 --> 01:04:48,027
¿Estás tan interesado?
928
01:04:48,973 --> 01:04:50,307
Bueno, depende...
929
01:04:50,308 --> 01:04:51,642
¿Y tú qué haces?
930
01:04:53,060 --> 01:04:55,160
hago preguntas
a la gente.
931
01:04:55,396 --> 01:04:56,563
¿Cómo ahora?
932
01:04:56,564 --> 01:04:58,316
Y grabo las respuestas.
933
01:05:01,152 --> 01:05:02,578
Ana...
934
01:05:05,907 --> 01:05:08,217
¿Siempre tienes esa naranja?
935
01:05:09,160 --> 01:05:10,545
Quizás...
936
01:05:11,162 --> 01:05:14,112
me gustaría que lo hicieras
apretado entre los muslos...
937
01:05:16,835 --> 01:05:18,503
Estoy usando bragas.
938
01:05:18,670 --> 01:05:20,096
No, no los tienes.
939
01:05:20,255 --> 01:05:21,625
¿Cómo lo sabes?
940
01:05:22,590 --> 01:05:23,800
Te conozco.
941
01:05:29,181 --> 01:05:31,941
Aprietate un poco
de jugo en los pezones.
942
01:05:46,365 --> 01:05:48,835
Cómo me gustaría poner mis labios en ello...
943
01:05:57,292 --> 01:05:58,942
Ahora, entre los muslos...
944
01:06:22,735 --> 01:06:24,475
Frótalo en tus labios.
945
01:06:29,158 --> 01:06:30,368
Vamos, hazlo...
946
01:06:45,174 --> 01:06:48,219
Ahora, ponlo en tu boca...
947
01:06:54,601 --> 01:06:56,411
Ponlo en tu lengua...
948
01:06:57,103 --> 01:06:58,438
...y saboréalo.
949
01:07:05,612 --> 01:07:07,232
Ahora acaríciate...
950
01:07:09,533 --> 01:07:11,000
¿Estás mojado?
951
01:07:11,451 --> 01:07:12,535
Sí.
952
01:07:12,536 --> 01:07:13,962
Ah, si...
953
01:07:22,379 --> 01:07:23,964
Dime que me escuchas...
954
01:07:27,968 --> 01:07:30,108
Te estoy besando por todas partes...
955
01:07:33,807 --> 01:07:35,527
Te estoy jodiendo, Anna...
956
01:07:40,648 --> 01:07:42,233
Ahora te toca disfrutar...
957
01:07:43,651 --> 01:07:45,701
Aquí viene el orgasmo...
958
01:07:46,487 --> 01:07:47,905
Ya vienes...
959
01:08:15,016 --> 01:08:16,351
¿Estás emocionado?
960
01:08:18,937 --> 01:08:20,271
Dime...
961
01:08:20,272 --> 01:08:21,564
Sí...
962
01:08:23,525 --> 01:08:25,345
¿Tienes una naranja?
963
01:08:25,610 --> 01:08:26,869
¿Por qué?
964
01:08:28,029 --> 01:08:29,455
Vamos, tómalo.
965
01:08:42,878 --> 01:08:44,345
Lo tomé.
966
01:08:46,798 --> 01:08:48,300
Dale un mordisco.
967
01:08:51,470 --> 01:08:53,660
Extiende el jugo en tu cara.
968
01:08:55,974 --> 01:08:57,559
Ahora hazle un agujero.
969
01:08:59,394 --> 01:09:00,862
Un gran agujero.
970
01:09:02,981 --> 01:09:04,691
Exprímelo en tu boca.
971
01:09:06,902 --> 01:09:08,695
Pasa tu lengua sobre él.
972
01:09:13,993 --> 01:09:15,744
Ahora mantenlo fuerte.
973
01:09:15,911 --> 01:09:17,830
Y pega el...
974
01:09:32,428 --> 01:09:34,438
¿Cuánto dura?
¿Qué estás ahí?
975
01:09:54,617 --> 01:09:56,177
¿Quién es él? ¿Cuál es su nombre?
976
01:09:56,953 --> 01:09:58,204
Yo, no lo sé.
977
01:09:59,038 --> 01:10:00,298
¡En realidad!
978
01:10:01,207 --> 01:10:02,957
Y él tampoco conoce el mío.
979
01:10:04,043 --> 01:10:05,393
Entonces, ¿lo sabe o no?
980
01:10:05,879 --> 01:10:06,295
No.
981
01:10:06,296 --> 01:10:08,216
- ¿No lo sabes?
- No, él no lo sabe.
982
01:10:16,890 --> 01:10:18,241
Álex...
983
01:10:24,314 --> 01:10:26,034
No es tan importante...
984
01:10:33,574 --> 01:10:34,916
En serio...
985
01:10:37,911 --> 01:10:39,301
No discutamos, ¿vale?
986
01:10:41,165 --> 01:10:42,632
Es la última noche.
987
01:10:46,003 --> 01:10:48,083
desde que lo supiste
que estuve aquí?
988
01:10:48,922 --> 01:10:50,265
Lo sabía.
989
01:10:53,010 --> 01:10:55,700
tal vez el no estaba alli
nadie al teléfono.
990
01:10:57,932 --> 01:11:00,292
Lo hiciste porque
Me voy.
991
01:11:01,519 --> 01:11:03,499
para obligarme
para quedarse.
992
01:11:35,345 --> 01:11:37,222
Hola, soy Ana.
993
01:11:37,472 --> 01:11:38,972
Tengo ganas de hacer algo.
994
01:11:38,973 --> 01:11:42,101
Si recibes el mensaje
Antes de las dos, nos vemos en...
995
01:11:42,102 --> 01:11:44,012
...de Acme, en griego Jones.
996
01:11:44,312 --> 01:11:45,663
Nos vemos pronto.
997
01:11:59,745 --> 01:12:01,129
- ¡HOLA!
- ¡HOLA!
998
01:12:02,080 --> 01:12:05,100
- Gracias por venir.
- Ah, gracias a ti.
999
01:12:07,419 --> 01:12:09,279
Entonces, ¿te siguieron?
1000
01:12:10,088 --> 01:12:11,339
No.
1001
01:12:11,340 --> 01:12:13,250
Creo que se detuvo.
1002
01:12:13,675 --> 01:12:15,593
¿Nada más, como dije?
1003
01:12:15,594 --> 01:12:17,513
- ¿Limo?
- Limo.
1004
01:12:18,680 --> 01:12:20,400
¿Te ha vuelto a llamar?
1005
01:12:21,016 --> 01:12:24,436
Alex y yo discutimos
por eso, anoche.
1006
01:12:26,355 --> 01:12:28,523
Pero creo que ahora
él me cree.
1007
01:12:28,524 --> 01:12:29,924
Bueno, gracias a Dios.
1008
01:12:31,652 --> 01:12:33,492
¿Tienes algo que hacer ahora?
1009
01:12:33,612 --> 01:12:36,781
Saludé a Alex, no lo he hecho.
Tengo muchas ganas de volver a casa.
1010
01:12:36,782 --> 01:12:38,242
Es demasiado deprimente.
1011
01:12:39,994 --> 01:12:41,619
Mira, tengo que cobrar
de campeones...
1012
01:12:41,620 --> 01:12:45,624
en el Hudson a la altura
del muelle de la calle 79...
1013
01:12:45,625 --> 01:12:48,545
estoy haciendo un trabajo
muy interesante.
1014
01:12:50,379 --> 01:12:51,889
Bueno, aquí está el carro.
1015
01:12:52,006 --> 01:12:53,966
Sube a bordo y no te preocupes.
1016
01:13:22,579 --> 01:13:25,457
Castillo Fogna '89,
excelente añada.
1017
01:13:30,754 --> 01:13:32,734
Ven y siente ese ramo.
1018
01:13:40,681 --> 01:13:42,015
Voy a volver a subir.
1019
01:14:25,476 --> 01:14:27,061
¡Eres un idiota!
1020
01:14:57,175 --> 01:14:58,567
¡Tú vienes!
1021
01:15:02,264 --> 01:15:03,844
¿Pero qué está pasando?
1022
01:15:05,100 --> 01:15:06,309
¡Escuchar!
1023
01:15:06,935 --> 01:15:08,644
¡Sabemos que tienes dinero!
1024
01:15:08,645 --> 01:15:10,521
Así que sácalo
¡y rápido!
1025
01:15:10,522 --> 01:15:12,774
Si no es por Dios te lo juro
¡Te cortaré en pedazos!
1026
01:15:12,775 --> 01:15:15,276
El dinero, creen
que me los llevé!
1027
01:15:15,277 --> 01:15:16,628
¿Qué dinero?
1028
01:15:16,695 --> 01:15:17,996
¡Ana!
1029
01:15:18,363 --> 01:15:20,781
O dinero o te mato.
¿Entendido, perra?
1030
01:15:20,782 --> 01:15:22,367
- ¿Qué es?
- ¡Ingresar!
1031
01:15:22,951 --> 01:15:24,620
Y está bien, está bien.
1032
01:15:30,375 --> 01:15:31,593
¡¿Ana?!
1033
01:15:33,629 --> 01:15:36,679
Hay alguien que fue atrapado
de mis cosas.
1034
01:15:37,049 --> 01:15:40,134
Si lo tienes, o
¿Sabes quién se lo llevó...?
1035
01:15:40,135 --> 01:15:42,135
...sólo tienes que decírmelo.
1036
01:15:43,514 --> 01:15:45,564
Nadie quiere hacerte daño.
1037
01:15:46,142 --> 01:15:48,226
De hecho, sólo quiero
hablar contigo.
1038
01:15:48,227 --> 01:15:50,395
¡Perra mala, te arreglaré!
1039
01:15:50,396 --> 01:15:51,613
¡Vamos!
1040
01:16:13,753 --> 01:16:16,254
¿Estás seguro de que fue
¿El travesti para tomar el dinero?
1041
01:16:16,255 --> 01:16:17,690
Sí, ese era él.
1042
01:16:18,174 --> 01:16:21,343
Oh Dios, ¿cómo lo hice?
ser tan estúpido!
1043
01:16:21,344 --> 01:16:23,262
Ahora entiendo por qué
me están siguiendo.
1044
01:16:23,263 --> 01:16:24,647
¡Oh, Cristo!
1045
01:16:24,848 --> 01:16:27,182
no lo creerán
que no los tomaste.
1046
01:16:27,183 --> 01:16:28,977
Anna, estás en problemas.
1047
01:16:29,519 --> 01:16:31,353
- ¡Buenas noticias!
- No, es serio.
1048
01:16:31,354 --> 01:16:32,605
Lo sé, es serio.
1049
01:16:32,606 --> 01:16:34,106
Deberíamos llamar a la policía.
1050
01:16:34,107 --> 01:16:34,940
¿Y qué les decimos?
1051
01:16:34,941 --> 01:16:36,275
Vamos a explicarle la situación, ¿no?
1052
01:16:36,276 --> 01:16:37,694
Ana...
1053
01:16:38,695 --> 01:16:41,365
- ¿Qué quieres hacer?
- No lo sé, Bill.
1054
01:16:41,448 --> 01:16:42,741
Lo siento.
1055
01:16:42,949 --> 01:16:44,867
Tal vez incluso lo sepan
donde vivo.
1056
01:16:44,868 --> 01:16:46,302
Sí...
1057
01:16:49,039 --> 01:16:51,429
¿Quieres venir un rato?
en mi casa?
1058
01:16:51,541 --> 01:16:55,504
No, yo... sólo digo que estarás
más seguro, de mi parte.
1059
01:16:57,464 --> 01:16:58,547
Bueno.
1060
01:16:58,548 --> 01:16:59,983
Vamos.
1061
01:18:02,447 --> 01:18:04,357
Es como nadar bajo el agua.
1062
01:18:59,505 --> 01:19:01,865
Pensé que no
Yo lo quería.
1063
01:19:02,675 --> 01:19:04,093
He cambiado de opinión.
1064
01:21:28,698 --> 01:21:30,041
Ana...
1065
01:21:30,283 --> 01:21:31,701
Ana, ¿dónde estás?
1066
01:21:47,843 --> 01:21:49,678
¿Qué es un ictiólogo?
1067
01:21:51,263 --> 01:21:52,481
¿Qué?
1068
01:21:52,514 --> 01:21:54,854
dije lo que es
un ictiólogo.
1069
01:22:00,981 --> 01:22:02,775
es una persona
que estudia peces.
1070
01:22:02,776 --> 01:22:04,193
¡Feo bastardo!
1071
01:22:04,194 --> 01:22:05,452
¡No!
1072
01:22:15,121 --> 01:22:15,578
Ana...
1073
01:22:15,579 --> 01:22:19,209
Si te atreves a llamarme de nuevo,
Te juro que te mataré.
1074
01:23:08,925 --> 01:23:11,886
La respuesta es 6272363.
1075
01:23:11,887 --> 01:23:15,057
Después de la señal puedes
deja tu nombre y un mensaje.
1076
01:23:15,058 --> 01:23:16,057
Te devolveré la llamada.
1077
01:23:16,058 --> 01:23:17,533
¡Ana!
1078
01:23:30,114 --> 01:23:32,865
La respuesta es 6272363.
1079
01:23:32,866 --> 01:23:35,911
Después de la señal puedes irte
tu nombre y un mensaje.
1080
01:23:35,912 --> 01:23:37,203
Te devolveré la llamada.
1081
01:23:37,204 --> 01:23:39,706
¡Anna, responde!
¡Los vi!
1082
01:23:39,707 --> 01:23:42,293
Apaga las luces, lo estoy
¡En tu palacio!
1083
01:23:42,294 --> 01:23:43,523
¡Por el amor de Dios, lárgate!
1084
01:23:43,524 --> 01:23:44,964
¡Sal de casa inmediatamente!
1085
01:23:45,045 --> 01:23:46,797
¡Cuelga el teléfono!
1086
01:23:51,010 --> 01:23:52,353
¡Anna, por favor!
1087
01:25:02,791 --> 01:25:04,259
¿Fuiste tú?
1088
01:25:04,877 --> 01:25:07,097
Lo hiciste,
este desastre?
1089
01:25:10,382 --> 01:25:12,676
¡Fuera, sal de casa ahora!
1090
01:25:15,137 --> 01:25:17,147
¿Pero qué tienes en la cabeza?
1091
01:25:39,453 --> 01:25:42,248
¡Ana! ¡Ana!
¡Levántate, coraje!
1092
01:25:42,415 --> 01:25:43,331
¡Vamos, vámonos!
1093
01:25:43,332 --> 01:25:45,168
¡No! ¡Tú vienes!
1094
01:26:14,698 --> 01:26:16,124
¡Maldición!
1095
01:26:17,868 --> 01:26:19,252
¿Los has visto?
1096
01:27:10,838 --> 01:27:12,256
Escucha, Ana...
1097
01:27:14,008 --> 01:27:15,259
Perdóname.
1098
01:27:16,594 --> 01:27:18,034
No, no puedo hacer eso.
1099
01:27:18,262 --> 01:27:19,680
No escucho excusas.
1100
01:27:19,847 --> 01:27:20,932
Te lo hubiera dicho, tarde o temprano.
1101
01:27:20,933 --> 01:27:22,663
¿Cuándo, para desayunar?
1102
01:27:22,664 --> 01:27:24,394
No, me dio vergüenza.
1103
01:27:25,770 --> 01:27:26,520
No es fácil.
1104
01:27:26,521 --> 01:27:27,896
¿Hablarme cara a cara?
1105
01:27:27,897 --> 01:27:29,273
Después de todo, a ti también te gustó.
1106
01:27:29,274 --> 01:27:30,658
No es verdad.
1107
01:27:35,196 --> 01:27:36,414
No es verdad.
1108
01:27:36,531 --> 01:27:38,449
Te arrastré allí
¿Es esto lo que quieres decir?
1109
01:27:38,450 --> 01:27:40,117
¡Yo no lo comencé!
1110
01:27:40,118 --> 01:27:41,494
Fue solo...
1111
01:27:42,120 --> 01:27:43,770
...una broma, para mí.
1112
01:27:45,665 --> 01:27:47,295
No lo fue, en mi opinión.
1113
01:27:50,337 --> 01:27:51,546
No.
1114
01:27:54,466 --> 01:27:56,026
¿Qué estás haciendo ahí dentro?
1115
01:28:10,691 --> 01:28:11,942
¿Quién es ella?
1116
01:28:14,278 --> 01:28:15,495
Policía.
1117
01:28:17,573 --> 01:28:20,313
Gracias a Dios, gracias a Dios.
quien nos encontró.
1118
01:28:21,577 --> 01:28:23,077
como lo hizo
para visitarnos?
1119
01:28:23,078 --> 01:28:24,338
Te escuché.
1120
01:28:24,413 --> 01:28:26,043
Te escuché desde afuera.
1121
01:28:28,000 --> 01:28:29,740
Veamos esa insignia.
1122
01:28:30,753 --> 01:28:32,145
Cierto.
1123
01:28:34,924 --> 01:28:38,803
Oh, que suerte que supieras
qué felices estamos de verte.
1124
01:28:39,178 --> 01:28:40,888
Hay dos tipos ahí fuera
que están enojados con nosotros.
1125
01:28:40,889 --> 01:28:42,681
¡Es él, es el asesino!
1126
01:28:43,933 --> 01:28:45,226
¡Ahora baja!
1127
01:28:46,560 --> 01:28:49,910
Baja ahora o lo pegaré.
¡una pelota en la cabeza!
1128
01:28:50,523 --> 01:28:54,133
No quieres que le duela
a tu amiguito, ¿verdad?
1129
01:29:03,828 --> 01:29:04,766
¡Coraje!
1130
01:29:04,767 --> 01:29:06,005
¡Mover!
1131
01:29:27,060 --> 01:29:29,250
¡Policía asqueroso, cara de mierda!
1132
01:29:29,563 --> 01:29:31,314
¿Qué se siente al morir?
1133
01:29:35,402 --> 01:29:37,070
Saludos de parte de Viki.
1134
01:29:41,575 --> 01:29:44,875
Oye, ¿adónde crees que vas?
par de pendejos!
1135
01:30:13,149 --> 01:30:15,839
te haré los muslos
¡Cortado, perra!
1136
01:30:47,976 --> 01:30:49,766
Hijo de puta.
1137
01:31:02,824 --> 01:31:04,083
¡Interrumpido!
1138
01:31:05,243 --> 01:31:06,643
Tengo el dinero.
1139
01:31:13,001 --> 01:31:14,219
¿Oh sí?
1140
01:31:15,504 --> 01:31:16,671
No es un truco más, ¿verdad?
1141
01:31:16,672 --> 01:31:18,106
¡No!
1142
01:31:18,423 --> 01:31:20,453
Iré a buscarlos ahora.
1143
01:31:20,842 --> 01:31:22,185
¡Bien!
1144
01:31:22,678 --> 01:31:25,055
Porque estoy harto de eso.
1145
01:31:26,431 --> 01:31:28,421
No estoy enojado con ustedes dos.
1146
01:31:31,937 --> 01:31:33,814
Vale, anímate.
1147
01:31:46,452 --> 01:31:49,954
¿Cómo tienes dinero?
si lo tengo en el bolsillo, ¿eh?
1148
01:31:49,955 --> 01:31:51,340
¡Ven aquí!
1149
01:31:56,045 --> 01:31:57,271
¡Cambiar!
1150
01:31:58,798 --> 01:32:00,878
mira un poco
¿Qué encontré?
1151
01:32:02,301 --> 01:32:03,727
¡Déjala ir!
1152
01:32:04,136 --> 01:32:06,566
tenemos que
¡vete a la mierda!
1153
01:32:06,806 --> 01:32:08,641
Ella no tiene el dinero.
1154
01:32:09,308 --> 01:32:10,748
Y ni siquiera el policía.
1155
01:32:11,811 --> 01:32:13,561
Fuiste tú, ¿no?
1156
01:32:14,480 --> 01:32:17,232
¿Qué te gustaría hacer al respecto?
con esa arma?
1157
01:32:17,233 --> 01:32:18,984
¿Qué dices que hago?
1158
01:32:18,985 --> 01:32:20,402
¿Quieres saber algo, amigo?
1159
01:32:20,403 --> 01:32:22,488
No esta cargado,
¡Que te jodan!
1160
01:32:22,489 --> 01:32:23,964
¡No!
1161
01:33:23,217 --> 01:33:24,434
Ana...
1162
01:33:25,803 --> 01:33:27,104
Escucha, Ana...
1163
01:33:30,474 --> 01:33:33,914
Me gusta ese pequeño lugar
eso está en tu ojo.
1164
01:33:40,568 --> 01:33:41,903
Llámame.